Retoričko-jezične karakteristike hrvatskih političara

Retorika političara: Zoran Milanović

Televizija, radio, dnevne novine, internet – danas ne postoji komunikacijski kanal koji političari ne koriste za promociju sebe i svojih ideja, odnosno za plasiranje svojih ključnih poruka. Pritom svaki od njih retorički i jezično radi to na karakterističan način, stilom kojim se njegov politički diskurs razlikuje od političkog diskursa drugih. Uz ostale javno istaknute osobe, političari oblikuju ne samo javno mnijenje, nego i svojim govornim stilom i izričajem odgajaju publiku te utječu na oblikovanje njezina govornog izričaja.

Drugim riječima, jezik svakodnevice počinje zrcaliti neke od retoričkih i stilskih figura i efekata, jezičnih karakteristika, ali i pogrešaka kojima smo svaki dan bombardirani. Ne samo to, politički slogani i fraze, kao ključne političke poruke, što svjesno što nesvjesno, u integralnoj verziji postaju dio svakodnevnoga govora. U tekstu koji slijedi razotkrivamo retoričke i jezične karakteristike četiriju trenutačno medijski najistaknutijih hrvatskih političkih figura.

Stručnjaci za jezik i komunikaciju Iva Bihler i Ivan Ćesić razotkrivaju retoričke i jezične karakteristike trenutačno medijski najistaknutijih hrvatskih političkih figura. Nakon analize javnih nastupa Jadranke Kosor, nastavljamo sa vođom oporbe Zoranom Milanovićem.

Zoran Milanović
Predsjednik u ovom trenutku najjače hrvatske oporbene stranke, sasvim prirodno, retorički njeguje stil oponiranja, povremeno prilično oštar i direktan.

• Na verbalne napade i provokacije, pogotovo od strane premijerke, ne ostaje dužan, nego odgovara ošto i direktno, retoričkim protunapadima, parafrazirajući sintagme kojima je napadnut.

Povremena nerazumljivost izjava ukazuje na verbaliziranje osobnog toka misli koji nije uvijek jednostavno ''prevesti'' publici i prilagoditi joj ga.

"Možete nekome reći dobro jutro, ja na to mogu reći laku noć, ali tu priču nisam počeo ja."

"Ne preko plota, ne kroz plot, nego ustvari oko plota."

• Milanović je sve donedavno svoju obrazovanost potkrepljivao čestim (stranim) uzrečicama koje su postajale floskule, no takav stil u novije je vrijeme zamijenila oštrija i direktnija retorika.

"Quod ab initio non valet in tractu temporis non convalescit. – Nešto što ne valja od početka, s vremenom se ne popravlja."

"Nemojte govoriti o bolnim rezovima ako ih ni u snu ne možete zamisliti, skupiti hrabrosti da ih provedete."

"Ustav nije cijena benzina da se mijenja svaki ponedjeljak."

Jezično gledano, zaključujemo da Zoran Milanović također vrlo solidno vlada pravilima i normama suvremenoga hrvatskog jezika, a veći jezični propusti u njega su doista rijetkost.

U sljedećem nastavku: Dragutin Lesar

Iva Bihler & Ivan Ćesić

Iva Bihler konzultantica je za retoriku u tvrtki Ciceron komunikacije. U Ciceronu održava treninge prezentacijskih vještina i seminare o uslužnoj kulturi. Pokrenula je retoričko-komunikacijsku radionicu za mlade, jedinstveni projekt te vrste u Hrvatskoj. U medijima retorički analizira istupe javnih osoba i aktualna događanja. Diplomirala je komparativnu književnost i informatologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

Ivan Ćesić obnaša funkciju direktora, glavnoga lektora hrvatskoga jezika te voditelja jezičnog savjetovališta Centra za lekturu i prevoditeljstvo EDITOR PLUS. Od ožujka 2010. godine na službenim stranicama Centra, u okviru rubrike Tema mjeseca, redovito objavljuje stručne tekstove s područja hrvatskoga jezika. Studij hrvatskoga jezika i književnosti završio je 2000. godine na Odsjeku za kroatistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

Srijeda, 11.05.2011.